BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 X-WR-CALNAME:EventsCalendar PRODID:-//hacksw/handcal//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN BEGIN:VTIMEZONE TZID:America/New_York LAST-MODIFIED:20240422T053451Z TZURL:https://www.tzurl.org/zoneinfo-outlook/America/New_York X-LIC-LOCATION:America/New_York BEGIN:DAYLIGHT TZNAME:EDT TZOFFSETFROM:-0500 TZOFFSETTO:-0400 DTSTART:19700308T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=3;BYDAY=2SU END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZNAME:EST TZOFFSETFROM:-0400 TZOFFSETTO:-0500 DTSTART:19701101T020000 RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=11;BYDAY=1SU END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT CATEGORIES:College of Arts and Sciences DESCRIPTION:Manuel Wiborg – Biographical Born in Lisbon in 1968. Director , producer, actor, singer, translator, author, poetry reader. He studied T heatre (National Conservatory) and Philosophy of Culture (Faculty of Arts, University of Lisbon). As an actor, he was a member of the Artistas Unido s and Teatro da Malaposta theatre companies. He has worked for Teatro Aber to, the Almada Municipal Theatre, the D.Maria II National Theatre, the Bel ém Cultural Centre, Culturgest, amongst many others. He has worked with t he directors Jean Jourdheuil, Jorge Silva Melo, Rogério de Carvalho, Artu r Ramos and Solveig Nordlund, amongst others, performing works by authors such as Brecht, Shakespeare, Heiner Muller, Aeschylus, Henry Miller, Joyce Carol Oates, Lars Norén, Marguerite Duras, amongst many others. In cinem a, he appeared in films by Jorge Silva Melo, Manuel Mozos, Jacinto Lucas P ires, António da Cunha Teles, Jorge Queiroga, Joaquim Pinto, Raúl Ruiz a nd Zézé Gamboa, amongst many others. In 1992 he received the Best Actor award at the Dunkirk International Film Festival for his performance in Jo rge Silva Melo’s film “Coitado do Jorge”. He was the founder of the theatre company Actores Produtores Associados, supported by Dgartes, which he directed between 1998 and 2008 and where he staged plays by Jacinto Lu cas Pires, Gonçalo M. Tavares, José Maria Vieira Mendes, Ruy Duarte de C arvalho and Rui Guilherme Lopes, whilst also staging plays by Melville, Do stoevsky, Strindberg, Ibsen, Pinter, Anthony Burgess, Jon Fosse and Sarah Kane, amongst others. In 2001, he won the Ribeiro da Fonte Revelation Awar d, presented by the Ministry of Culture, for his staging of Bret Easton El lis’s play “The Rules of Attraction”. He is the author of the play “O Amante de Ninguém” (based on Dostoevsky), published by Cotovia. He has worked regularly in television since 1991. He took part in the series “Conta-me Como Foi” for RTP 1, which in 2010 received the SPA Award. He was the narrator of “Do Mito à Música” (based on “Ovid’s Meta morphoses” with the Tafelmusik Baroque Orchestra – Canada (CCB) and Pr okofiev’s “Peter and the Wolf” with the Luso-French Orchestra (CCB/F esta da Música and CREA/La Folle Journée d’Ivan Ilitch – narrated in French). He recorded the CD of Julian Tuwin’s Poems in Portugal and Bra zil, with artistic direction and production by Agnieszka Drewno and sound engineering by Alonso Cano. In 2014, he founded the Cultural and Artistic Association – Teatro do Interior, which he has directed ever since. Thro ughout his career, he has been a public reader of poetry by poets such as Gomes Leal, Cesário Verde, Antero de Quental, Alexandre O’Neil, Camões , Sophia de Mello Breyner, Natália Correia, David Mourão Ferreira, Ferna ndo Pessoa, Álvaro de Campos, Fernando Assis Pacheco, Bocage, Camilo Pess anha, amongst many others.\nEvent page: https://www.umassd.edu/events/cms/ bilingual-reading---portuguese-and-english---of-the-poem-maritime-ode-by-p ortuguese-poet-fernando-pessoa.php X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:

Manuel Wiborg – Biographical< /p>\n

Born in Lisbon in 1968. Director\, producer\, actor\, singer\, tra nslator\, author\, poetry reader. He studied Theatre (National Conservator y) and Philosophy of Culture (Faculty of Arts\, University of Lisbon). As an actor\, he was a member of the Artistas Unidos and Teatro da Malaposta theatre companies. He has worked for Teatro Aberto\, the Almada Municipal Theatre\, the D.
Maria II National Theatre\, the Belém Cultural Cent re\, Culturgest\, amongst many others. He has worked with the directors Je an Jourdheuil\, Jorge Silva Melo\, Rogério de Carvalho\, Artur Ramos and Solveig Nordlund\, amongst others\, performing works by authors such as Br echt\, Shakespeare\, Heiner Muller\, Aeschylus\, Henry Miller\, Joyce Caro l Oates\, Lars Norén\, Marguerite Duras\, amongst many others. In cinema\ , he appeared in films by Jorge Silva Melo\, Manuel Mozos\, Jacinto Lucas Pires\, António da Cunha Teles\, Jorge Queiroga\, Joaquim Pinto\, Raúl R uiz and Zézé Gamboa\, amongst many others. In 1992 he received the Best Actor award at the Dunkirk International Film Festival for his performance in Jorge Silva Melo’s film “Coitado do Jorge”.

\n

He was the f ounder of the theatre company Actores Produtores Associados\, supported by Dgartes\, which he directed between 1998 and 2008 and where he staged pla ys by Jacinto Lucas Pires\, Gonçalo M. Tavares\, José Maria Vieira Mende s\, Ruy Duarte de Carvalho and Rui Guilherme Lopes\, whilst also staging p lays by Melville\, Dostoevsky\, Strindberg\, Ibsen\, Pinter\, Anthony Burg ess\, Jon Fosse and Sarah Kane\, amongst others. In 2001\, he won the Ribe iro da Fonte Revelation Award\, presented by the Ministry of Culture\, for his staging of Bret Easton Ellis’s play “The Rules of Attraction”. He is the author of the play “O Amante de Ninguém” (based on Dostoevs ky)\, published by Cotovia. He has worked regularly in television since 19 91. He took part in the series “Conta-me Como Foi” for RTP 1\, which i n 2010 received the SPA Award. He was the narrator of “Do Mito à Músic a” (based on “Ovid’s Metamorphoses” with the Tafelmusik Baroque Or chestra – Canada (CCB) and Prokofiev’s “Peter and the Wolf” with t he Luso-French Orchestra (CCB/Festa da Música and CREA/La Folle Journée d’Ivan Ilitch – narrated in French). He recorded the CD of Julian Tuwi n’s Poems in Portugal and Brazil\, with artistic direction and productio n by Agnieszka Drewno and sound engineering by Alonso Cano. In 2014\, he f ounded the Cultural and Artistic Association – Teatro do Interior\, whic h he has directed ever since. Throughout his career\, he has been a public reader of poetry by poets such as Gomes Leal\, Cesário Verde\, Antero de Quental\, Alexandre O’Neil\, Camões\, Sophia de Mello Breyner\, Natál ia Correia\, David Mourão Ferreira\, Fernando Pessoa\, Álvaro de Campos\ , Fernando Assis Pacheco\, Bocage\, Camilo Pessanha\, amongst many others.

Event page: https://www.umassd.edu/events/cms/bilingual-readin g---portuguese-and-english---of-the-poem-maritime-ode-by-portuguese-poet-f ernando-pessoa.php

DTSTAMP:20260522T154057 DTSTART;TZID=America/New_York:20260917T000000 DTEND;TZID=America/New_York:20260917T235900 LOCATION:AU102 SUMMARY;LANGUAGE=en-us:Bilingual reading - Portuguese and English - of the poem "Maritime Ode" by Portuguese poet Fernando Pessoa UID:5fb3044fd5e6e5e143ae444a91e8daee@www.umassd.edu END:VEVENT END:VCALENDAR